- Det er dig. - Hey, kom ud herfra.
- Hvad er der galt? - Intet.
To minutters bevidstløshed. Stabil.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her.
- Fortæl, hvad der skete. - Intet.
- Hun faldt om. - Jeg besvimede.
- Slog du hovedet? - Nej.
- Tager du medicin? - Nej, jeg
- Er du gravid? - Nej. Hør, jeg skal gå nu.
Du var bevidstløs i 2 minutter. Jeg tager nogle prøver og ser på dig.
Hørte du mig? Jeg er nødt til at gå.
Det er længe. Var det mig, ville jeg vide hvorfor.
Test hendes blodtal, indhold af stoffer og alkohol.
Jeg ser til dig senere.
Hvad nu? Gina, jeg troede, du var død.
- Det er jeg ikke. - Jeg var bange.
Jeg bliver ikke her. Gider ikke have nåle i armen.
- OK. - Behøver ingen blodprøve.
- Har ikke brug for din omsorg. - Fint. Prøvede bare at hjælpe.
Nå, hvad synes du?
Hvis det er det, du vil udstråle, så fint nok.
Nå, øh
Tak for hjælpen.
Kel, du blev udsat for vold, ikke en sexforbrydelse.
Det handlede ikke om udfordrende kjoler.
Det var ikke din skyld.
Jeg mødte Matt udenfor.
- Han sagde, han savner dig. - Jeg så ham også godt.
- Ved bare ikke, hvad jeg skal sige. - Han vil forstå.
Jeg vil ikke have, han ved det. Jeg vil ikke
- Jeg ved ikke, hvad jeg vil længere. - Han elsker dig.
Hvad der skete, vil ikke ændre det.
Jeg går mig en tur. Ned til stranden.
- Okay, Jeg går med. - Nej, det går nok.
- Jeg lukker bare lige. - Jeg vil gerne være alene, okay?
Matt vil holde dig i hånden. Kysse dig. Dyrke sex med dig.
Han vil ikke forstå det, når du ikke gør.
- Jeg kan ikke fortælle ham det. - Han vil hjælpe dig, hvis du gør.
Hvis ikke, er jeg bange for, at du mister ham.
Det er jeg også, Donna.
Jeg tager din kones elskers vidneudsagn på torsdag.
Jeg anbefaler ikke, at du er der.
Hr. sagfører.
Undskyld et øjeblik.
- Lad os tale forretning. - Joe, jeg har travlt.
Politiet bankede mig den nat, jeg begik indbruddet.
Knipler, stødpistoler, totalt Ungdomshuset.
- Tror, vi har en sag. - Dig som offer?
Jeg ser dobbelt. Jeg får migræne.
Jeg vil lægge sag an.
Okay, sid lige der. Jeg er færdig lige om lidt.
- Hej. - Hvordan går det?
Lægen siger, jeg har en ubalance eller
Noget med elektrolytter.
- Det lyder alvorligt. - Det er det overhovedet ikke.
Jeg tænkte bare, du gerne ville vide, at jeg var okay.
Godt. Det er jeg glad for.
Vi ses.
Du må gerne fortælle det.
Hvad end
Hvad end det er
må du
- Du må godt fortælle mig det. - Vidste du, at da jeg var tolv, -
- var jeg den bedste kunstskøjteløber i landet?
Nej-
Så ramte puberteten, og jeg fik hofter og former og sådan.
Hofter og former? Er det nu dårligt?
Tja, jeg skulle bare gøre en større indsats, -
- og jeg klarede mig værre.
Jeg følte, at hvis bare jeg kunne have en anden krop
Når jeg har spist, kaster jeg op.
Jeg gjorde det kun lidt i starten. Men så -
- begyndte jeg at gøre det konstant.
- Ændrede det noget? - Ikke på isen, men
-i livet får det mig vel til at føle, at jeg har en form for kontrol igen.
Tak, fordi du fortalte mig det.
Du er den første, jeg har sagt det til.
$100,000 DUSØR FOR VOLDTÆGTSMAND
Jeg var der.
Hvad?
Jeg hørte hende skrige.
Så du noget?
Det skete her i gyden.
Hun væltede dem her.
- Så du ham? - Jeg hørte hende skrige.
- Hør, dame, det er meget vigtigt. - Jeg gik ud på gaden -
- og prøvede at fange folks opmærksomhed.
- Okay, så du noget? - Nej. Nej, jeg gjorde ej.
- Folk på gaden troede, jeg var skør. Mærkeligt nok.
Gud velsigne dig for det, du gør.
- Vi er blevet nævnt. - Åh, Janet.
- Jeg var på caféen. - Åh, Janet.
- Og det var en "Chronicle". - Et symbolsk øjeblik.
Hør, der stod: "Blandt nye udgivelser, -
- imponerer "Beverly Beat" fortsat - - Som jeg har ventet på.
- Med sprøde tabloidhistorier." - Jeg slår Iommeregneren ihjel.
Bogholderen ringede. Han sagde, vi har råd til batterier.
- Det var mit øjeblik. - Jeg hadede den tingest.
Ved du, hvad det betyder?
Det betyder, vi endelig har en gyldig profession.
Og at mor endelig kan have mig med i familiens julebrev.
- Det var lige på et hængende hår. - Ja.
Men du fastholdt visionen.
Du fandt den perfekte blanding af saftige rygter
Slet skjulte halve sandheder.
- Du er genial. - Sprød.
- Her er, hvad vi behøver. Klar? - Ja.
En ny scanner.
Flere trykfarver i midtersektionen. En redaktionssekretær.
Du er heldig. Jeg har tyve uv-lamper til i aften.
Ja, ja.
Bladet har lejet After Dark til at fejre det med en fest i mørke.
Vi geninvesterer resten af pengene, ikke?
Klart. Men vi investerer på distributionsområdet.
Jeg vil gøre bladet landsdækkende på et år.
Måske globalt på to. Jeg kunne blive den næste Turner.
Eller Larry FIynt.
Lige meget hvad trykker vi alle de upassende nyheder.
Jep!
Er du okay?
Ja ja. Har Donna snakket med dig om os?
- Nej, hvorfor? - Ikke for noget.
Jeg vil have nyt telefonsystem.
Og en Vandkøler, som køler, -
- og ikke bare holder vandet ved stuetemperatur.
- Hvordan holder du ham ud? - Nemt nok. Lavt selvværd.
- Kelly. - Gå væk, Matt.
- Kelly - Hører du mig?
Nej, men det gjorde jeg den dag, du sagde, det gik godt med os.
Det gør det ikke.
Kelly, jeg prøver at muntre dig op. Jeg prøver at hjælpe.
Det kan du ikke.
Ikke hvis det handler om os.
Ikke, hvis du pludselig har indset, hvad jeg vidste fra starten.
At du er alt, alt for god til mig.
Det har du ikke lige indset, vel?
- Nej. - Så kan jeg hjælpe-
Ser du? Og hvad du end gør, eller hvor du end tager hen, -
- vil jeg altid prøve. Forstår du det?
Jeg er blevet voldtaget.
Hvad?
Hvad? Hvornår?
Hvornår?
Hør på mig.
Jeg vil have, du fortæller mig alting.
Jeg vil have, at du ved, jeg elsker dig.
At jeg elsker dig, og at jeg er lige her.
Og det her ændrer intet.
Hører du mig?
Det ændrer intet.
Undskyld. Har du et øjeblik?
Kan det vente?
Lige som den samtale, som aldrig skete i aftes?
Prøv den her på i prøverummet.
Jeg kommer om et øjeblik. Tak.
Noah, jeg havde travlt.
Okay, med hvad?
Noget vigtigt. Bare stol på mig.
Nej, nemlig. Jeg kan ikke stole på dig.
Ikke? Fordi jeg ikke er klar til at flytte sammen?
Nej, for du vil have forpligtelse.
Og nu når jeg beder dig om det samme, fejer du mig bare af.
Okay.
- Jeg har en kunde - Jeg har været ret så tålmodig.
Jeg har sagt, at hvis ikke det går fremad, bør vi stoppe det her.
- Har det ikke været klar? - Noah, vær sød
Vi er færdige.
Har du tid?
Ja, kom bare ind.
Jeg har talt med Kelly.
- Om hvad der er sket. - Godt.
Hun sagde, hun var på vej til dig.
Hvis du kom for at give mig skyldfølelse
Har du det?
- Du har vidst det længe. - Du burde være ligeglad.
- Hvorfor det? - Hun er offer for en sexforbrydelse.
Måske er det lettere at tale om det med en, man ikke dyrker sex med.
- Ja? - Jeg så dusøropslaget.
Jeg ved noget om voldtægten.
Det gør de hundrede andre, der har ringet, også.
Lyshåret. Først i tyverne.
- Jeg hørte en blærer sig med det. - Jeg lytter.
I morgen klokken 15. På "Jimmys".
Hvis du har pengene, viser jeg dig fyren.
Du behøvede ikke lave alt det her.
Det ved jeg, men jeg ville gerne.
Nu skal jeg vel ikke ?
Hvad, låse badeværelsesdøren? Nej.
Lad være, jeg har det fint.
Okay. Fint nok.
Godt.
Nå, hvad var det så?
En slags sceneskræk?
Altså det hjalp ikke ligefrem, men
Jeg begyndte altså på det langt før.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg aldrig føler mig
Helt god nok.
Smuk nok.
Eller lyshåret nok.
- Dylan. - Ja, Dylan.
Ikke så sjovt at vågne med en, -
- som du ved hellere vil vågne med en anden.
Forståeligt nok. Men det gør du jo ikke mere.
Nej, og måske en dag har jeg heller ikke lyst til det mere.
Forstå mig ret. Dylan er min ven.
- Men han sårer folk. - Ja.
Men jeg sårer mig selv.
Hey, godt du er tilbage.
- Hvad? - Ikke noget. Du ser bare godt ud.
Tak. Matt henter mig lige om lidt.
- Har du noget Iæbestift? - Ja, i tasken.
- Nå, fedt. - Så du har fortalt ham det?
Ja, og han håndterede det utrolig flot.
Det er derfor, jeg føler, jeg kan gøre det her.
Lad være. Er det okay, at vi lige filtrerer?
- Hvem gemmer du dig for? - Det vil du slet ikke vide.
Om andres problemer? Jeg længes efter dem.
Hej, vi er ikke hjemme. Læg en besked.
Donna Martin, det er din samvittighed her.
Saml røret op, og ring til Wayne.
Sig, hvor I skal mødes og spise i aften.
Nå ja, og sig, han skal betale for det.
Mit gæt er, at han ikke er problemet.
Noah og jeg er slået op.
- På den anden side - Nej, ikke på grund af ham.
Ikke rigtig altså.
Først var der alt det pres med at finde et hus og flytte sammen, så
Ja, og så var der det med Wayne.
- Med mine problemer - Betyder noget for mig.
Jeg er ked af, at jeg har været lidt fraværende.
Glem det.
Okay. Hvis du lover at ringe til Wayne.
- Kel? - Hvad?
Ved du hvad? Hvis jeg kan komme videre i mit liv, kan du også.
Hvor har du alle dem fra?
En dreng, der boede her engang, har efterladt dem.
Og se, vi kan spille Olsen.
- Afleder du min opmærksomhed? - Nej.
Jeg er bare vildt god til Olsen.
Og du sagde jo, at du kunne holde op.
Det kan jeg også.
Det kommer bare til at være noget af en bedrift.
Dine afledningsmanøvrer hjælper mig meget.
Der kan man bare se.
- Simple dominobrikker. Værsågod. - Takker.
Rolig, lad være at smække døren
Tja, nogle ting er stærkere, end de ser ud.
- Jeg skal jeg skal lige - Ja, gør det.
Hun havde det lidt skidt, så hun overnatter her.
- Det giver god mening. - Jeg sover på sofaen.
Jeg er ligeglad.
Lad hende være i fred.
Er du okay?
Ja.
Og dig?
Jeg har det fint.
Helt ærligt!
- Stop så. - Undskyld.
Det gjorde ondt. Du kunne have smadret min trommehinde eller noget.
Din klient røver en butik og bliver fanget, og så er han offeret?
Joe er noget for sig. En total krejler.
Men jeg har set på det. Han har en pointe.
Jamen, hvis han blev fanget, hvorfor er han så på fri fod?
Særlige omstændigheder. En juridisk detalje.
Du fik en voldsforbryder frikendt på en detalje?
Kelly, han er ikke voldsforbryder.
Han stjal et anlæg.
- Politiet skal også følge reglerne. - Hvorfor? Det gør folk ikke.
Jeg henter en drink.
Hejsa.
Der går rygter om et selvlysende spil Twister senere.
- Hvad siger du til det? - Jeg siger nej tak.
Hvis ikke du ved det, så fejrer vi noget her.
Vi gjorde det. Nåede over bakken.
Ja, vi har endelig skabt en karriere ud af at pirre pøblen.
Janet, vi giver folk, hvad de vil have.
Der er der ingen skam i.
Nej, ikke hvis det bare var noget midlertidigt.
Et stop på vejen til noget mere respektabelt.
Nu, hvor jeg ved, at jeg kunne gøre det her resten af mit liv, -
- er det nærmest det sidste, jeg har lyst til.
- Hvad så med politiet? - Har intet hørt.
Bageren lukker klokken to. Så går de nok i gang med det.
Dylan, de gør, hvad de kan.
- Og det har du det fint med? - Jeg kan ikke andet.
- Er Kelly med Donna i aften? - Næ, hun er her. Hun henter drinks.
- Hvordan kan du gøre det? - Hvad?
Alt. Hun har ikke brug for sådan et sted lige nu.
Dylan, hun ville herhen, så jeg tog hende med herhen.
Og lad ikke, som om du ved, hvad hun har brug for. Det ved ingen af os.
Det var i hvert fald ikke den dejlige mad fra dåse, som jeg er vant til.
Jeg går ud fra, at det er positivt.
Tja, jeg er stadig ved at vænne mig til det der med smag.
- Jeg er glad for, du ringede. - Jeg er chokeret over, du gjorde.
Når en pige har brug for at tænke, -
- mener hun oftest, at hun aldrig vil se mig igen.
Jeg skulle lige finde ud af noget.
Siden jeg er her, går jeg ud fra, at du har fundet ud af det.
Noah og jeg slog op i dag-
Virkelig?
Nu er jeg endnu mere imponeret over maden.
Hvis ikke jeg havde kigget ud af det vindue og set dig, -
- eller været syg den dag eller have haft en kunde, -
- ved du, hvad jeg så lavede nu?
Jeg ville være i gang med at vælge gardiner til Noahs og mit hus.
Wow, og Jeg, som troede, du var kedelig.
Og så har jeg en ven, som -
- forleden var det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Nu får hun aldrig det samme liv igen.
Lige præcis derfor skal du gribe øjeblikket.
Hold fast i, hvad du har.
Og hvad hvis jeg er smålun på dig?
Så bør du holde ekstra godt fast.
- Har du lyst til at danse? - Øh, nej tak.
- Hvad? - Din drink.
Tak.
Undskyld mig.
Stop ham. Stop ham der.
- Hvad? Hvem? - Ham. Det er ham, der overfaldt mig.
Hallo.
Hvad laver du?
Undskyld. Jeg troede, du var en anden.
- Hvad sker der? - Ikke noget. Ikke noget.
Er hun okay?
Hej med dig.
- Hej. - Hejsa.
Nå, jeg nåede vist aldrig ind ved siden af.
- Næ, det gjorde du vist ikke. - Ville have sovet på sofaen.
- Ja, det ved jeg. - Undskyld.
Sig ikke undskyld. Det var
Det var fint nok.
Nå, jeg laver lige noget kaffe.
Hey, David, hør lige
Jeg ringede til Donna i går -
-forlige at sige, at jeg sov herovre -
- så hun ikke blev vildt bekymret, og jeg tænkte på
Altså hvis det er i orden med dig, at jeg ville -
- ringe til hende -
- og sige, at jeg sov herovre igen -
- i nat.
Du kan blive her, så længe du vil.
Tusind tak.
Jeg kom bare for at se til Kelly.
- Har hun fået noget søvn? - Nej, hun har ej.
I behøver ikke holde op med at tale om mig, bare fordi jeg er her.
Vi er bare bekymrede, Kel.
Ja, efter i aftes er vi alle sammen bekymrede.
En stor bekymret flok.
- Vil du have kaffe? - Ja, det ville være rart.
- Er du sulten? - Ja, efter dig.
I nat var fantastisk.
Ved du, hvad jeg har lyst til?
- Hvad har du lyst til? - At pjække.
At lukke butikken og gå en lang tur.
- Hvordan lyder det? - Dejligt. Men jeg tager af sted.
Nå. Skal vi lave noget senere?
Nej, af sted til Acapulco. Jeg skal spille turnering der.
Nå, den slags "afsted".
Ja, det har jeg da fortalt dig om.
- Ikke? - Jo.
Hvornår er du tilbage igen?
Altså jeg har turneringer hele sommeren.
Jeg har jo ikke noget valg. Det er mit job. Jeg lever af det.
Og jeg bad dig om at komme med.
Ja. Og jeg sagde, jeg ikke bare sådan kunne smutte.
Jeg har et job. Venner. Mit liv er her.
Det er mit ikke.
Men det betyder ikke, at vi har gjort noget galt.
- Vel? - Nej.
Hej. Hvad laver du her?
Jeg skylder dig en kæmpe undskyldning.
Jeg føler mig så dum. Kelly fortalte mig i går, hvad der er sket.
Derfor kunne du ikke sige, hvad du lavede.
Kan vi snakke om det senere?
Hør nu. Du ville have, jeg skulle stole på dig, ikke?
Jeg skulle aldrig have tvivlet. Undskyld.
Lad os finde noget frokost og snakke om det hele, ikke?
- Er alt i orden? - Jaja, helt fint. Jeg
Pandekagerne brænder på
- Altså - Hold din kæft.
- Nej - Rør mig ikke.
Jeg leder efter en, der hedder Sean.
Herovre.
- Du er tidligt på den. - Er han her?
Måske.
- Hvad er det? - God vilje. Jeg har ikke meget.
Dusøren er på 100.000.
Ja, når han er anholdt og dømt.
Så hvor er han?
- Hjælper det på hukommelsen? - Klart.
Fyren sagde, hun var lækker.
Tag dem eller lad være.
Peg ham ud.
Som jeg sagde: du er tidligt på den.
Jeg venter.
En øl.
Sig ét ord mere om den pige, der blev overfaldt, -
- og du vil pille skår fra den her flaske ud af ansigtet.
- Hej. - Hej.
Jeg har brug for din hjælp. Janet har drukket for meget og sover længe.
Steve, den er næsten 16.
Ja, og jeg har deadline om en time.
Jeg er usikker på hovedhistorien.
- Hvor er Donna? - Ude at gå en tur.
Det her er bladets "best-of"-udgave.
Men jeg er som en stolt far. De er alle mine yndlinge.
Åh ja, den utrolige ulvedreng.
Nå ja. Rimelig uhyggelig, hva'?
Hugtænderne ser falske ud.
Det er fordi vi har lavet dem.
Sammen med kløerne. Og håret.
Kan du holde på en hemmelighed? Det er faktisk mig i syvende klasse.
Du ser godt ud med brunt hår.
Mange tak. Side 9-pigerne. Kedelige.
- Kedelige? - Ja, sådan usmagelige.
- Hun er da køn. - Hun er faktisk tre piger i én.
Vi har sådan sat hende sammen efter forgodtbefindende.
Undskyld.
Undskyld for hvad, Steve?
For det her?
Det nedgør kvinder. Det er ufølsomt.
Vil du se noget ufølsomt?
"Min mand blev ædt af pygmæer."
Det er vores vinder, tror jeg.
Ville bare få dig til at tænke på andre ting.
Det lykkedes. Mere end du kunne forestille dig. Tak.
Han er ude bagved i gyden.
Vil du fange ham eller ej?
Ja, kom så.
Hvis du er strømer, ved jeg ingenting.
Han ville give mig en hund for min hjælp.
Skrid så.
Hold kæft. Vil du undskylde? At du gjorde det for pengene?
- Kom så. - Du skulle dø.
- Møgsvin. - Ingen hjælp?
Slet ingen hjælp. Hvor blev du af?
- Skulle lige drikke min øl færdig. - Kom.
Jeg er glad for, at du tilbød at tage med.
Giv mig en grund til at slå dig ihjel.
Nej! Nej! Nej!
Kel, rolig. Åh gud.
Slap af, Kel, det er overstået.
Nej, det er ej.
Ikke før han bøder for, hvad han gjorde mod mig.
Det ved jeg.
Hej-
- Er David stået op? - Han er gået.
Så det er bare os to?
Jep-
Jeg gør ikke det her for at såre dig.
Eller for at få nogen reaktion ud af dig.
- Det ved jeg. - Jeg har bare brug for en ven nu.
Det ved jeg, sagde Jeg.
Hvordan har du det så? Er du okay?
- Ja da. - Og hvis jeg stadig var din ven?
Så...
Så ville jeg sige, at alt er noget lort nu.
Det ville jeg sige til en ven.
Hvis du stadig var min ven, ved du, hvad jeg ville sige?
Ingen anelse.
At jeg har det på præcis samme måde.
David er så sød. Det er virkelig rart at være sammen med ham.
Hvad gør vi så?
Det ved jeg ikke.
Noah."
Noah, bare hør på, hvad jeg har at sige.
Spar dig.
Undskyld.
Altså ...
Jeg har altid vidst, hvad jeg ville have.
Og nu for første gang er jeg vildt forvirret.
Jeg håber, du ved, hvor højt jeg elsker dig.
Meget højt. Og jeg vil bare have dig til at forstå
Forstå? Det skulle du have tænkt på, før du gik i seng med en anden.
Jeg kan ikke ændre det, der er sket.
Men jeg ved, hvor højt vi elsker hinanden.
Og før vi begynder at sige frygtelige ting, og vi ikke kan vende om, -
- så lad os prøve at komme gennem det her.
Elsker du ham?
Jeg kender ham ikke engang.
Jeg går ned i natklubben, ikke?
Så finder jeg en rigtig lækker tøs, som jeg kan tage med hjem -
- og gøre det samme med, som du gjorde den nat.
Så kommer jeg hen på dit arbejde og beder dig om at forstå.
Hvad synes du om den idé?
Vær sød vær sød at lade være.
Du gjorde det her.
Jeg hader ordet "offer".
Ja, jeg er blevet voldtaget.
Jeg troede, du skulle træne og så lige hjem?
Ja, men mit tøj er her. Hvem er derinde?
- Øh, ingen. - "Øh ingen" i en bikini?
En forhastet konklusion.
- Er der nogle kvinder derinde? - Ja.
Taler de om noget, som har med sex at gøre?
- Ja. - Hvad er så galt med min konklusion?
Jeg meldte det ikke. Jeg skammede mig. Vi har alle prøvet det.
Åh, kom ind. Du er ny, ikke?
Forkert rum. Vi går igen.
Stacy, du ville dele noget med os?
- De kvinder er blevet voldtaget? - Seksuelt krænket på forskellig vis.
De mødes i forsamlingshuset ovre på Highland.
Det, som brændte ned for nylig?
Ja, jeg ringede for Kellys skyld.
De havde intet sted, så jeg tilbød dem det.
Din ven bliver voldtaget, og du sætter dig ind i støttegrupper.
Tåregas, peberspray, ofres rettigheder.
Det er ikke sikkert, at Kelly er klar til det endnu.
Nej, men det er hun måske en dag.
Skal jeg følge dig til bilen?
Det der, jeg sagde, du ved
Om at der var kvinder derinde?
Og det om ikke at ville arbejde her?
Glem alt om det.
Kom med mig, frøken.
Noah går ikke i seng med en bare for at få hævn.
Det sagde han, han ville.
Ja, det sagde han. For at se, om det ville såre dig..
Hvad har jeg gjort?
- Wayne er bare - Ikke i nærheden.
Og du elsker Noah.
Og hvad hvis Wayne var i nærheden?
Så ville du skulle træffe et vigtigt valg.
- Ville du? - Gå bare.
Matt har en klient ovenpå. Jeg lukker af og kører med ham hjem.
Tak.
- Tequila. - Den fineste, de havde i lufthavnen.
Værsågod.
- Så du tog rent faktisk til Mexico? - Jep.
Har jeg nævnt, at jeg har en ven her, som laver luksus-mountain bikes?
- Nej. - Har jeg ikke?
Han vil gerne have hjælp til at sætte gang i forretningen.
Så du bliver, fordi du har fået et job.
Jeg har fået et job. Men jeg bliver her for at være sammen med dig.
Dylan, har du set G...?
Så jeg har en sag?
Ja. Ja, det har du.
Hey, bliv nu ikke altfor glad.
Jeg bevarer loven. Din type udnytter den.
Ja ja.
Hør, kender du et sted i nærheden, hvor jeg kan købe kæresten noget -
- for at fejre de dejlige penge, du vil skaffe mig?
Ja, der er en butik nedenunder. Min kæreste Kelly bestyrer den.
Nå? Hvis jeg nævner dig, får jeg så rabat?
- Matt Durning. - Kelly Taylor.
Kan du give et skøn på, hvor højt jeg elsker dig?
Kommer du snart ned, så vi kan køre?
- Et kvarter. Så tjener jeg ekstra. - Du er syg i bærret.
Jeg elsker også dig.
Hej. Er du Kelly?
Beklager. Vi har lukket.
- Det er dig. - Hey, kom ud herfra.